for storj-sim to work, we need to avoid schemas in cockroach urls
so we have storj-sim create namespaced databases instead of schemas
and we have the migrate command create the database in the same way
that it would create a schema for postgres. then it works!
a follow up commit will move the creation of the database/schemas
into storj-sim's setup step so that we can avoid doing these icky
creations during normal migration calls. it will also make the
pointerdb have an explicit call to migrate instead of just doing
it every time it's opened.
Change-Id: If69ef5cb96b6866b0438c761bd445afb3597ae5f
48da8baab5