This change continues the update of the file browser to use the common table component.
It replaces the use of <tr>s with <table-item>.
It also removes bootstrap from the file browser and fixes resulting UI "bugs"
Issue: https://github.com/storj/storj/issues/5090
Change-Id: Idfe415e9338243ad4fcedc8a74621c9e13e1da29