* satellitedb/certDB: refactors of the node certificate storage DB table
The existing implementation doesnt allow to store the complete certificate chain of uplinkIDs or storagenodeIDs, so the current table is dropped and new table will be added which addresses the storage and retrieval of certificates
pkg/identity: fixes spelling mistakes that I missed on PR#2754
Fixes V3-1992/V3-2388
