Current tally is calculating storage both for buckets and storage nodes. This change is moving nodes storage calculation to separate service that will be using segment loop. Change-Id: I9e68bfa0bc751c82ff738c71ca58d311f257bd8d