Currently nodeselection package only contained state for uploads, move
these to a subpackage, such that we can make another "downloadselection"
for downloads. Then move selection logic from overlay to nodeselection.
Change-Id: I0fc42bcae3a29db2728dae9f3863b1e95bf5165b
