satellite api during rolling upgrade test
The old api is using the same config file as the new satellite in the
rolling upgrade test, so we need to set it to something different so
that there is no conflict when we spin up a new storj-sim instance while
the old api is running concurrently.
Change-Id: Ia4ec2db4953f36f43275495710992831ad3916a2
