recursive copy had a bug with relative local paths.
this fixes that bug and changes the test framework
to use more of the code that actually runs in uplink
and only mocks out the direct interaction with the
operating system.
Change-Id: I9da2a80bfda8f86a8d05879b87171f299f759c7e