* add MetadataSize to stats
* add logic for accumulating bucket stats in calculateAtRestData
* rename stats to BucketTally, move to accounting package
* define method on accountingDB for inserting bucketTallies
* insert bucketTallies into bucket_storage_tally table
