Ran into difficulties trying to find the ideal solution for sharing
these counts between multiple satellite servers, so for now this is a
dumb solution storing recent space-usage changes in a big dumb in-memory
map with a big dumb lock around it. The interface used, though, should
allow us to swap out the implementation without much difficulty
elsewhere once we know what we want it to be.
