Adds new method Exists which can be used to verify which
requested piece ids exists on storage node. Will verify only pieces
which belongs to the satellite that used that endpoint.
Minum WASM size was increased a bit.
https://github.com/storj/storj/issues/5415
Change-Id: Ia5f9cadeb526541b2776a8973eb7d50133ad8636