cmd/uplink: don't show throughput during copy, since it's wrong

we can bring it back once we understand this issue:
https://github.com/vbauerster/mpb/issues/135

Change-Id: I2cbdcfc260786e1ab08d1badc78770a792785650

cmd/uplink/cmd_cp.go

@@ -15,7 +15,6 @@ import (
 	"sync"
 	"time"
 
-	"github.com/VividCortex/ewma"
 	"github.com/vbauerster/mpb/v8"
 	"github.com/vbauerster/mpb/v8/decor"
 	"github.com/zeebo/clingy"
@@ -594,9 +593,6 @@ func (c *cmdCp) parallelCopy(
 func newProgressBar(progress *mpb.Progress, name string, which, total int) *mpb.Bar {
 	const counterFmt = " % .2f / % .2f"
 	const percentageFmt = "%.2f "
-	const speedFmt = "% .2f"
-
-	movingAverage := ewma.NewMovingAverage()
 
 	prepends := []decor.Decorator{decor.Name(name + " ")}
 	if total > 1 {
@@ -606,7 +602,6 @@ func newProgressBar(progress *mpb.Progress, name string, which, total int) *mpb.
 
 	appends := []decor.Decorator{
 		decor.NewPercentage(percentageFmt),
-		decor.MovingAverageSpeed(decor.SizeB1024(1024), speedFmt, movingAverage),
 	}
 
 	return progress.AddBar(0,

go.mod

@@ -3,7 +3,6 @@ module storj.io/storj
 go 1.19
 
 require (
-	github.com/VividCortex/ewma v1.2.0
 	github.com/alessio/shellescape v1.2.2
 	github.com/alicebob/miniredis/v2 v2.13.3
 	github.com/blang/semver v3.5.1+incompatible
@@ -73,6 +72,7 @@ require (
 	cloud.google.com/go/compute v1.19.0 // indirect
 	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.2.3 // indirect
 	cloud.google.com/go/profiler v0.3.1 // indirect
+	github.com/VividCortex/ewma v1.2.0 // indirect
 	github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d // indirect
 	github.com/alicebob/gopher-json v0.0.0-20200520072559-a9ecdc9d1d3a // indirect
 	github.com/apache/thrift v0.12.0 // indirect