As we now store ContainerInfo objects in OICodeGen::Config, we can not
copy it any more. Change all places that took copies to take const
references instead.
The copy in OICodeGen modified membersToStub, the contents of which form
part of OICache's hash. However, as OICache also previously had its own
copy, it would not have been OICodeGen's modifications.
Previously we had an `R"(` string in `OITraceCode.cpp` which allowed us
to include the file as a string. Instead, keep `OITraceCode.cpp` a fully
formed C++ file and utilise the build system to turn it into a string.
This will be used for more header files that are needed both as valid
headers and as strings for JIT compilation in the Typed TreeBuilder
work.
