Previously we had an `R"(` string in `OITraceCode.cpp` which allowed us
to include the file as a string. Instead, keep `OITraceCode.cpp` a fully
formed C++ file and utilise the build system to turn it into a string.
This will be used for more header files that are needed both as valid
headers and as strings for JIT compilation in the Typed TreeBuilder
work.
