The problem with stacking chrootenv before was that CLONE_NEWUSER cannot
be used when a child uses chroot. So instead of that we use pivot_root
which replaces root in the whole namespace. This requires our new root
to be an actual fs so we mount tmpfs.