In particular we move the src into the actual quassel derivation instead of using a `source.nix`. Also use `fetchFromGitHub` since using `fetchurl` for github archives is problematic.