The format of the listenAddress option was recently changed to separate
the address and the port parts. There is now a legacy check that
tells users to update to the new format. This legacy check produces
a false positive on IPv6 addresses, since they contain colons.
Fix the regex to make it not match colons within IPv6 addresses.