@@ -35,7 +35,7 @@
     BIN_DIR=${SMLNJ_HOME}/bin
 fi
 
-ARCH_N_OPSYS=`"$BIN_DIR/.arch-n-opsys $SIZE_OPT"`
+ARCH_N_OPSYS=`$BIN_DIR/.arch-n-opsys $SIZE_OPT`
 if [ "$?" != "0" ]; then
 	die "unable to determine architecture/operating system"
 fi