Lots of URLs were HTTP redirect to HTTPS. Changed those and checked them if there's actual content. Inspired by https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/60004
fallout of https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/54182