In a few cases it wasn't clear so I left them as-is.
While visiting these moved other things to nativeBuildInputs
when it was clear they were one of these cases:
* makeWrapper
* archive utilities (in order to unpack src)
* a few of these might no longer be needed but leaving for another day
This seems to have been confusing people, using both xlibs and xorg, etc.
- Avoided renaming local (and different) xlibs binding in gcc*.
- Fixed cases where both xorg and xlibs were used.
Hopefully everything still works as before.
