Add a test for buildDotnetModule's `projectReferences = [ ... ];` feature, which is currently unused and therefore untested in nixpkgs.