The freetype path was not working. This fixes it to use the nix freetype version with install_name_tool.
(cherry picked from commit 5f3e33b8ec)
5f3e33b8ec