Likewise for propagatedBuildNativeInputs, etc. "buildNativeInputs" sounds like an imperative rather than a noun phrase.
This is for consistency with terminology in stdenv (and the terms "hostDrv" and "buildDrv" are not very intuitive, even if they're consistent with GNU terminology).
svn path=/nixpkgs/branches/stdenv-updates/; revision=32371