with structuredAttrs lists will be bash arrays which cannot be exported which will be a issue with some patches and some wrappers like cc-wrapper this makes it clearer that NIX_CFLAGS_COMPILE must be a string as lists in env cause a eval failure
For reasons I have renamed my GitHub account and would like to include this name change here.
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/65718