Using a custom path in the Nix store meant that users of the module couldn't add their own config files, which is a desirable feature. I don't think avoiding /etc buys us anything.
thanks @grahamc for IRC comments