This change moves buildGoPackage from pkgs/development/go-modules to pkgs/development/go-packages, so we can have buildGoModule at pkgs/development/go-modules.