Fix quotes in substitution so LOG_DIR is set to a writeable location
Also use scala version recommended in Kafka docs (2.10).