Likewise for propagatedBuildNativeInputs, etc. "buildNativeInputs" sounds like an imperative rather than a noun phrase.
It is used in many packages outside of gnome2 set. svn path=/nixpkgs/branches/glib-2.30-take2/; revision=33197