By translating NIX_CFLAGS_COMPILE to CPATH, all tools will now find c headers properly, when run in a nix-shell.