Use our built copy of libbpf.a
Also simplified the package since after #176152 the tracee build process can now pass in a -target of bpf without weird overrides