Tried to debug failure & traced it to subprocess.Popen calling fork_exec()
with a bad path, but couldn't reproduce error from manual debugging
using ``nix-shell``.
Bad path meaning that most paths were of form /nix/store/.../bin/sby,
but one path was "sby" only. That's my only guess as to what would
be causing this failure.