This is https://github.com/NixOS/nixpkgs/pull/32811 without refactoring parts. Closes #32811
collectd: split version and name libcollectdclient: make client derive from collectd package