The changed dune install directive to install libraries to the dev output was removed by mistake.
Previously the mirage library/package wouldn't be built/installed correctly due to missing deps which I now added as specified in the opam file. While I was at it, I also enabled tests.