deviceTree_rpi got renamed to device-tree_rpi a while back, so this updates the examples to reflect that.
In response to comments, create a sub-folder for deviceTree packages (starting with rpi), and a top-level package for helpers.
Add support for custom device-tree files, and applying overlays to them. This is useful for supporting non-discoverable hardware, such as sensors attached to GPIO pins on a Raspberry Pi.