At some point the name of the doc-tool script changed and we stopped patching up the shabang line. The new one is just scripts/bpf_doc.py.
I needed some other bpf-related tools located in the kernel source tree, so I hijacked the bpftool package, renamed it to bpftools and added those programs.