Since the Pango issue 457[1] has been fixed and Nixpkgs patched, it's no
longer necessary to keep X11 and .otb fonts in separate outputs (previously
they would cause application to display broken fonts).
[1]: https://gitlab.gnome.org/GNOME/pango/-/issues/457