nixos: nixos/doc/manual/installation/upgrading.xml to CommonMark

This commit is contained in:
Bobby Rong 2021-07-04 00:10:18 +08:00
parent b85403368f
commit f6911a020e
4 changed files with 271 additions and 140 deletions

View File

@ -0,0 +1,152 @@
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="sec-upgrading">
<title>Upgrading NixOS</title>
<para>
The best way to keep your NixOS installation up to date is to use
one of the NixOS <emphasis>channels</emphasis>. A channel is a Nix
mechanism for distributing Nix expressions and associated binaries.
The NixOS channels are updated automatically from NixOSs Git
repository after certain tests have passed and all packages have
been built. These channels are:
</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis>Stable channels</emphasis>, such as
<link xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-21.05"><literal>nixos-21.05</literal></link>.
These only get conservative bug fixes and package upgrades. For
instance, a channel update may cause the Linux kernel on your
system to be upgraded from 4.19.34 to 4.19.38 (a minor bug fix),
but not from 4.19.x to 4.20.x (a major change that has the
potential to break things). Stable channels are generally
maintained until the next stable branch is created.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
The <emphasis>unstable channel</emphasis>,
<link xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-unstable"><literal>nixos-unstable</literal></link>.
This corresponds to NixOSs main development branch, and may
thus see radical changes between channel updates. Its not
recommended for production systems.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis>Small channels</emphasis>, such as
<link xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-21.05-small"><literal>nixos-21.05-small</literal></link>
or
<link xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-unstable-small"><literal>nixos-unstable-small</literal></link>.
These are identical to the stable and unstable channels
described above, except that they contain fewer binary packages.
This means they get updated faster than the regular channels
(for instance, when a critical security patch is committed to
NixOSs source tree), but may require more packages to be built
from source than usual. Theyre mostly intended for server
environments and as such contain few GUI applications.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>
To see what channels are available, go to
<link xlink:href="https://nixos.org/channels">https://nixos.org/channels</link>.
(Note that the URIs of the various channels redirect to a directory
that contains the channels latest version and includes ISO images
and VirtualBox appliances.) Please note that during the release
process, channels that are not yet released will be present here as
well. See the Getting NixOS page
<link xlink:href="https://nixos.org/nixos/download.html">https://nixos.org/nixos/download.html</link>
to find the newest supported stable release.
</para>
<para>
When you first install NixOS, youre automatically subscribed to the
NixOS channel that corresponds to your installation source. For
instance, if you installed from a 21.05 ISO, you will be subscribed
to the <literal>nixos-21.05</literal> channel. To see which NixOS
channel youre subscribed to, run the following as root:
</para>
<programlisting>
# nix-channel --list | grep nixos
nixos https://nixos.org/channels/nixos-unstable
</programlisting>
<para>
To switch to a different NixOS channel, do
</para>
<programlisting>
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/channel-name nixos
</programlisting>
<para>
(Be sure to include the <literal>nixos</literal> parameter at the
end.) For instance, to use the NixOS 21.05 stable channel:
</para>
<programlisting>
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-21.05 nixos
</programlisting>
<para>
If you have a server, you may want to use the <quote>small</quote>
channel instead:
</para>
<programlisting>
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-21.05-small nixos
</programlisting>
<para>
And if you want to live on the bleeding edge:
</para>
<programlisting>
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-unstable nixos
</programlisting>
<para>
You can then upgrade NixOS to the latest version in your chosen
channel by running
</para>
<programlisting>
# nixos-rebuild switch --upgrade
</programlisting>
<para>
which is equivalent to the more verbose
<literal>nix-channel --update nixos; nixos-rebuild switch</literal>.
</para>
<note>
<para>
Channels are set per user. This means that running
<literal>nix-channel --add</literal> as a non root user (or
without sudo) will not affect configuration in
<literal>/etc/nixos/configuration.nix</literal>
</para>
</note>
<warning>
<para>
It is generally safe to switch back and forth between channels.
The only exception is that a newer NixOS may also have a newer Nix
version, which may involve an upgrade of Nixs database schema.
This cannot be undone easily, so in that case you will not be able
to go back to your original channel.
</para>
</warning>
<section xml:id="sec-upgrading-automatic">
<title>Automatic Upgrades</title>
<para>
You can keep a NixOS system up-to-date automatically by adding the
following to <literal>configuration.nix</literal>:
</para>
<programlisting language="bash">
system.autoUpgrade.enable = true;
system.autoUpgrade.allowReboot = true;
</programlisting>
<para>
This enables a periodically executed systemd service named
<literal>nixos-upgrade.service</literal>. If the
<literal>allowReboot</literal> option is <literal>false</literal>,
it runs <literal>nixos-rebuild switch --upgrade</literal> to
upgrade NixOS to the latest version in the current channel. (To
see when the service runs, see
<literal>systemctl list-timers</literal>.) If
<literal>allowReboot</literal> is <literal>true</literal>, then
the system will automatically reboot if the new generation
contains a different kernel, initrd or kernel modules. You can
also specify a channel explicitly, e.g.
</para>
<programlisting language="bash">
system.autoUpgrade.channel = https://nixos.org/channels/nixos-21.05;
</programlisting>
</section>
</chapter>

View File

@ -13,5 +13,5 @@
<xi:include href="../from_md/installation/obtaining.chapter.xml" />
<xi:include href="installing.xml" />
<xi:include href="../from_md/installation/changing-config.chapter.xml" />
<xi:include href="upgrading.xml" />
<xi:include href="../from_md/installation/upgrading.chapter.xml" />
</part>

View File

@ -0,0 +1,118 @@
# Upgrading NixOS {#sec-upgrading}
The best way to keep your NixOS installation up to date is to use one of
the NixOS *channels*. A channel is a Nix mechanism for distributing Nix
expressions and associated binaries. The NixOS channels are updated
automatically from NixOS's Git repository after certain tests have
passed and all packages have been built. These channels are:
- *Stable channels*, such as [`nixos-21.05`](https://nixos.org/channels/nixos-21.05).
These only get conservative bug fixes and package upgrades. For
instance, a channel update may cause the Linux kernel on your system
to be upgraded from 4.19.34 to 4.19.38 (a minor bug fix), but not
from 4.19.x to 4.20.x (a major change that has the potential to break things).
Stable channels are generally maintained until the next stable
branch is created.
- The *unstable channel*, [`nixos-unstable`](https://nixos.org/channels/nixos-unstable).
This corresponds to NixOS's main development branch, and may thus see
radical changes between channel updates. It's not recommended for
production systems.
- *Small channels*, such as [`nixos-21.05-small`](https://nixos.org/channels/nixos-21.05-small)
or [`nixos-unstable-small`](https://nixos.org/channels/nixos-unstable-small).
These are identical to the stable and unstable channels described above,
except that they contain fewer binary packages. This means they get updated
faster than the regular channels (for instance, when a critical security patch
is committed to NixOS's source tree), but may require more packages to be
built from source than usual. They're mostly intended for server environments
and as such contain few GUI applications.
To see what channels are available, go to <https://nixos.org/channels>.
(Note that the URIs of the various channels redirect to a directory that
contains the channel's latest version and includes ISO images and
VirtualBox appliances.) Please note that during the release process,
channels that are not yet released will be present here as well. See the
Getting NixOS page <https://nixos.org/nixos/download.html> to find the
newest supported stable release.
When you first install NixOS, you're automatically subscribed to the
NixOS channel that corresponds to your installation source. For
instance, if you installed from a 21.05 ISO, you will be subscribed to
the `nixos-21.05` channel. To see which NixOS channel you're subscribed
to, run the following as root:
```ShellSession
# nix-channel --list | grep nixos
nixos https://nixos.org/channels/nixos-unstable
```
To switch to a different NixOS channel, do
```ShellSession
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/channel-name nixos
```
(Be sure to include the `nixos` parameter at the end.) For instance, to
use the NixOS 21.05 stable channel:
```ShellSession
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-21.05 nixos
```
If you have a server, you may want to use the "small" channel instead:
```ShellSession
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-21.05-small nixos
```
And if you want to live on the bleeding edge:
```ShellSession
# nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-unstable nixos
```
You can then upgrade NixOS to the latest version in your chosen channel
by running
```ShellSession
# nixos-rebuild switch --upgrade
```
which is equivalent to the more verbose `nix-channel --update nixos; nixos-rebuild switch`.
::: {.note}
Channels are set per user. This means that running `nix-channel --add`
as a non root user (or without sudo) will not affect
configuration in `/etc/nixos/configuration.nix`
:::
::: {.warning}
It is generally safe to switch back and forth between channels. The only
exception is that a newer NixOS may also have a newer Nix version, which
may involve an upgrade of Nix's database schema. This cannot be undone
easily, so in that case you will not be able to go back to your original
channel.
:::
## Automatic Upgrades {#sec-upgrading-automatic}
You can keep a NixOS system up-to-date automatically by adding the
following to `configuration.nix`:
```nix
system.autoUpgrade.enable = true;
system.autoUpgrade.allowReboot = true;
```
This enables a periodically executed systemd service named
`nixos-upgrade.service`. If the `allowReboot` option is `false`, it runs
`nixos-rebuild switch --upgrade` to upgrade NixOS to the latest version
in the current channel. (To see when the service runs, see `systemctl list-timers`.)
If `allowReboot` is `true`, then the system will automatically reboot if
the new generation contains a different kernel, initrd or kernel
modules. You can also specify a channel explicitly, e.g.
```nix
system.autoUpgrade.channel = https://nixos.org/channels/nixos-21.05;
```

View File

@ -1,139 +0,0 @@
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
version="5.0"
xml:id="sec-upgrading">
<title>Upgrading NixOS</title>
<para>
The best way to keep your NixOS installation up to date is to use one of the
NixOS <emphasis>channels</emphasis>. A channel is a Nix mechanism for
distributing Nix expressions and associated binaries. The NixOS channels are
updated automatically from NixOSs Git repository after certain tests have
passed and all packages have been built. These channels are:
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<emphasis>Stable channels</emphasis>, such as
<literal
xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-21.05">nixos-21.05</literal>.
These only get conservative bug fixes and package upgrades. For instance,
a channel update may cause the Linux kernel on your system to be upgraded
from 4.19.34 to 4.19.38 (a minor bug fix), but not from
4.19.<replaceable>x</replaceable> to 4.20.<replaceable>x</replaceable> (a
major change that has the potential to break things). Stable channels are
generally maintained until the next stable branch is created.
</para>
<para></para>
</listitem>
<listitem>
<para>
The <emphasis>unstable channel</emphasis>,
<literal
xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-unstable">nixos-unstable</literal>.
This corresponds to NixOSs main development branch, and may thus see
radical changes between channel updates. Its not recommended for
production systems.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<emphasis>Small channels</emphasis>, such as
<literal
xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-21.05-small">nixos-21.05-small</literal>
or
<literal
xlink:href="https://nixos.org/channels/nixos-unstable-small">nixos-unstable-small</literal>.
These are identical to the stable and unstable channels described above,
except that they contain fewer binary packages. This means they get
updated faster than the regular channels (for instance, when a critical
security patch is committed to NixOSs source tree), but may require
more packages to be built from source than usual. Theyre mostly
intended for server environments and as such contain few GUI applications.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
To see what channels are available, go to
<link xlink:href="https://nixos.org/channels"/>. (Note that the URIs of the
various channels redirect to a directory that contains the channels latest
version and includes ISO images and VirtualBox appliances.) Please note that
during the release process, channels that are not yet released will be
present here as well. See the Getting NixOS page
<link xlink:href="https://nixos.org/nixos/download.html"/> to find the newest
supported stable release.
</para>
<para>
When you first install NixOS, youre automatically subscribed to the NixOS
channel that corresponds to your installation source. For instance, if you
installed from a 21.05 ISO, you will be subscribed to the
<literal>nixos-21.05</literal> channel. To see which NixOS channel youre
subscribed to, run the following as root:
<screen>
<prompt># </prompt>nix-channel --list | grep nixos
nixos https://nixos.org/channels/nixos-unstable
</screen>
To switch to a different NixOS channel, do
<screen>
<prompt># </prompt>nix-channel --add https://nixos.org/channels/<replaceable>channel-name</replaceable> nixos
</screen>
(Be sure to include the <literal>nixos</literal> parameter at the end.) For
instance, to use the NixOS 21.05 stable channel:
<screen>
<prompt># </prompt>nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-21.05 nixos
</screen>
If you have a server, you may want to use the “small” channel instead:
<screen>
<prompt># </prompt>nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-21.05-small nixos
</screen>
And if you want to live on the bleeding edge:
<screen>
<prompt># </prompt>nix-channel --add https://nixos.org/channels/nixos-unstable nixos
</screen>
</para>
<para>
You can then upgrade NixOS to the latest version in your chosen channel by
running
<screen>
<prompt># </prompt>nixos-rebuild switch --upgrade
</screen>
which is equivalent to the more verbose <literal>nix-channel --update nixos;
nixos-rebuild switch</literal>.
</para>
<note>
<para>
Channels are set per user. This means that running <literal> nix-channel
--add</literal> as a non root user (or without sudo) will not affect
configuration in <literal>/etc/nixos/configuration.nix</literal>
</para>
</note>
<warning>
<para>
It is generally safe to switch back and forth between channels. The only
exception is that a newer NixOS may also have a newer Nix version, which may
involve an upgrade of Nixs database schema. This cannot be undone easily,
so in that case you will not be able to go back to your original channel.
</para>
</warning>
<section xml:id="sec-upgrading-automatic">
<title>Automatic Upgrades</title>
<para>
You can keep a NixOS system up-to-date automatically by adding the following
to <filename>configuration.nix</filename>:
<programlisting>
<xref linkend="opt-system.autoUpgrade.enable"/> = true;
<xref linkend="opt-system.autoUpgrade.allowReboot"/> = true;
</programlisting>
This enables a periodically executed systemd service named
<literal>nixos-upgrade.service</literal>. If the <literal>allowReboot</literal>
option is <literal>false</literal>, it runs <command>nixos-rebuild switch
--upgrade</command> to upgrade NixOS to the latest version in the current
channel. (To see when the service runs, see <command>systemctl list-timers</command>.)
If <literal>allowReboot</literal> is <literal>true</literal>, then the
system will automatically reboot if the new generation contains a different
kernel, initrd or kernel modules.
You can also specify a channel explicitly, e.g.
<programlisting>
<xref linkend="opt-system.autoUpgrade.channel"/> = https://nixos.org/channels/nixos-21.05;
</programlisting>
</para>
</section>
</chapter>