Revert "Revert "cachix: drop the build from the release jobset""

Reverting again because of an evaluation error.
https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/104475

This reverts commit f75c8753d8.

pkgs/top-level/release.nix

@@ -62,7 +62,7 @@ let
               # jobs.stack.x86_64-darwin
               jobs.stdenv.x86_64-darwin
               jobs.vim.x86_64-darwin
-              jobs.cachix.x86_64-darwin
+              # jobs.cachix.x86_64-darwin
 
               # UI apps
               # jobs.firefox-unwrapped.x86_64-darwin
@@ -105,7 +105,7 @@ let
               jobs.nix-info-tested.x86_64-linux
               # Ensure that X11/GTK are in order.
               jobs.thunderbird.x86_64-linux
-              jobs.cachix.x86_64-linux
+              # jobs.cachix.x86_64-linux
 
               /*
               jobs.tests.cc-wrapper.x86_64-linux