octave: Fix libtool framework link failure on Darwin

This fix moves linker flags of the form `-framework foo` from dependency_libs to
inherited_linker_flags, since libtool doesn't understand them.  See #96977 for
details.

Fixes #96977

pkgs/development/libraries/qt-5/hooks/fix-qmake-libtool.sh

@@ -5,8 +5,19 @@
 fixQmakeLibtool() {
     if [ -d "$1" ]; then
         find "$1" -name '*.la' | while read la; do
+            set +e
+            framework_libs=$(grep '^dependency_libs' "$la" | grep -Eo -- '-framework +\w+' | tr '\n' ' ')
+            set -e
             sed -i "$la" \
-                -e '/^dependency_libs/ s,\(/[^ ]\+\)/lib\([^/ ]\+\)\.so,-L\1 -l\2,g'
+                -e '/^dependency_libs/ s,\(/[^ ]\+\)/lib\([^/ ]\+\)\.so,-L\1 -l\2,g' \
+                -e '/^dependency_libs/ s,-framework \+\w\+,,g'
+            if [ ! -z "$framework_libs" ]; then
+                if grep '^inherited_linker_flags=' $la >/dev/null; then
+                    sed -i "$la" -e "s/^\(inherited_linker_flags='[^']*\)/\1 $framework_libs/"
+                else
+                    echo "inherited_linker_flags='$framework_libs'" >> "$la"
+                fi
+            fi
         done
     fi
 }