diff --git a/pkgs/development/python-modules/aws-sam-translator/default.nix b/pkgs/development/python-modules/aws-sam-translator/default.nix
index 166ba0b72498..bad8ee9bd2de 100644
--- a/pkgs/development/python-modules/aws-sam-translator/default.nix
+++ b/pkgs/development/python-modules/aws-sam-translator/default.nix
@@ -10,11 +10,11 @@
 
 buildPythonPackage rec {
   pname = "aws-sam-translator";
-  version = "1.36.0";
+  version = "1.37.0";
 
   src = fetchPypi {
     inherit pname version;
-    sha256 = "fa1b990d9329d19052e7b91cf0b19371ed9d31a529054b616005884cd662b584";
+    sha256 = "0p2qd8gwxsfq17nmrlkpf31aqbfzjrwjk3n4p8vhci8mm11dk138";
   };
 
   # Tests are not included in the PyPI package
diff --git a/pkgs/development/tools/aws-sam-cli/default.nix b/pkgs/development/tools/aws-sam-cli/default.nix
index 3837e2e37076..f07bcdd5fd5b 100644
--- a/pkgs/development/tools/aws-sam-cli/default.nix
+++ b/pkgs/development/tools/aws-sam-cli/default.nix
@@ -5,11 +5,11 @@
 
 python3.pkgs.buildPythonApplication rec {
   pname = "aws-sam-cli";
-  version = "1.23.0";
+  version = "1.26.0";
 
   src = python3.pkgs.fetchPypi {
     inherit pname version;
-    sha256 = "0j0q6p08c3l9z0yc2cggw797k47cjh6ljpchiqgg0fh6mk32215f";
+    sha256 = "11aqdwhs7wa6cp9zijqi4in3zvwirfnlcy45rrnsq0jdsh3i9hbh";
   };
 
   # Tests are not included in the PyPI package
@@ -40,6 +40,8 @@ python3.pkgs.buildPythonApplication rec {
   # fix over-restrictive version bounds
   postPatch = ''
     substituteInPlace requirements/base.txt \
+      --replace "click~=7.1" "click~=8.0" \
+      --replace "Flask~=1.1.2" "Flask~=2.0" \
       --replace "dateparser~=0.7" "dateparser>=0.7" \
       --replace "docker~=4.2.0" "docker>=4.2.0" \
       --replace "requests==2.23.0" "requests~=2.24" \