Now that we have the bundled version of elfutils, build it from libdrgn
and link to it. We can also get rid of the elfutils version checks from
the libdrgn code.
drgn has pretty thorough in-program documentation, but it doesn't have a
nice overview or introduction to the basic concepts. This commit adds
that using Sphinx. In order to avoid documenting everything in two
places, the libdrgn bindings have their docstrings generated from the
API documentation. The alternative would be to use Sphinx's autodoc
extension, but that's not as flexible and would also require building
the extension to build the docs. The documentation for the helpers is
generated using autodoc and a small custom extension.
